المحترف عمر

خَدَمَاتُ تَرجَمَةٍ وَتدقِيقٍ لُغَوِيٍّ على أعلى دَرَجَاتِ الجَودَةِ، وَالسُّرعَةِ، وَالمَوثُوقِيَّةِ، مِن خِلَالِ فريقٍ مِنَ المُتَخَصِّصينَ المُحتَرِفينَ مِن أصحَابِ الكَفَاءَةِ وَالخِبرَةِ في المَملَكَةِ العَرَبِيَّةِ السعودِية.

ترجمة
تدقيق
كتابة محتوى

تعرف على فريق المحترف عمر

«مؤسسة المحترف عمر» مُؤَسَّسَةٌ سُعُودِيَّةٌ، وَيَتَضَمَّنُ نَشَاطُهَا: خَدَمَاتِ التَّرجَمَةِ وَالتَّدقِيقِ اللُّغَوِيّ. يَضُمُّ فَريقُ المُحتَرِفِ عُمَرَ نُخبَةً مِنَ المُتَخَصِّصينَ، مِن حَمَلَةِ الدُّكتُوراه وَالماجِستير فِي اللُّغاتِ الثَّلاثِ: العَرَبِيَّةِ وَالإِنجلِيزِيَّةِ وَالفَرَنسِيَّة وَآدابِهَا، وَهُمْ يَتَمَتَّعُونَ بِخِبرَةٍ كَبِيرَةٍ وَطَوِيلَةٍ في هذا المَجَال.

يقومُ فَرِيقُنا بِتَقدِيمِ خَدَمَاتِ تَرجَمَةٍ وتدقيقٍ فائِقَةِ الجَودَةِ وَالسُّرعَةِ لِمُختَلَفِ النصوصِ وَالوَثائِق.

نَحنُ مُستَعِدُّونَ دائِماً لإرضَاءِ عُمَلائِنَا بِإِنجَازِ مُحتوىً احترَافِيٍّ يَلتَزِمُ بِالمُصطلحَاتِ وَالتَعَابيرِ وَالأسَاليبِ الشَّائِعَةِ في تَخَصُّصَاتِهِم.

خدمات الترجمة والتدقيق

خدمات الترجمة

يَقُومُ المُتَرجِمُونَ فِي المُؤَسَّسَةِ بِتَرجَمَةِ النُّصُوصِ وَالوَثائِقِ تَرجَمَةً عالِيَةَ الدِّقَّةِ فِي اللُّغَاتِ الثَلاثِ: العَرَبِيَّةِ وَالإِنجليزِيَّةِ وَالفَرَنسِيَّة، وَتُعتَبَرُ هَذِهِ التَّرجَمَةُ تَرجَمَةً عِلمِيَّةً وَبَحثِيَّةً غَيرَ مُعتَمَدَةٍ فِي الدَّوائِرِ الرَّسمِيَّة.

خدمات التّدقيق

يُعتَبَرُ التَّدقِيقُ العَمَلِيَّةَ الأَهَمَّ التي تَتَنَاوَلُ النَّصَّ، قَبلَ خُرُوجِهِ على المَلَأِ: مُرَتَّباً، وَخَالِياً مِنَ الأَخطَاءِ على أنواعِها، وَوَاضِحاً لَا لَبسَ فيهِ وَلَا غُمُوض.

تصحيح لغويّ وأسلوبيّ

تَصحِيحُ الأَخطاءِ اللُّغَوِيَّةِ وَالأُسلُوبِيَّةِ فِي النَّص

تصحيح نحويّ وصرفيّ

تَصحِيحُ الأَخطاءِ النَّحوِيَّةِ وَالصَّرفِيَّة تَصحيحاً كاملاً ودقيقاً

تصحيح مصطلحات

التَّأَكُّدُ مِن صِحَّةِ المُصطَلَحاتِ المُستَخدَمَةِ وَدِقَّتِها

تحرير النصّ

مُرَاجَعَةُ النَّصِّ مُرَاجَعَةً نَقدِيَّةً وَإعادَةُ تحريرِهِ بِنَاءً لِطَلَبِ العَميل.

مطابقة

التَّحَقُّقُ مِن مُطَابَقَةِ النَّصِّ المَطبُوعِ مَعَ النَّصِّ الأَصل

تصحيح مطبعي و ترقيم

تَصحِيحُ الأَخطاءِ المَطبَعِيَّةِ وَالإِملائِيَّة وعَلامَاتِ التَّرقيم